1
00:00:23,634 --> 00:00:25,635
Какво е това теглене
за Толан?

2
00:00:25,636 --> 00:00:28,304
Гранати и автомати.

3
00:00:28,305 --> 00:00:29,805
Да всичко
за революцията.

4
00:00:29,806 --> 00:00:31,874
Нищо за
революционери, а?

5
00:00:31,875 --> 00:00:34,875
Вие сте правили
добре, Шийлс.

6
00:00:35,879 --> 00:00:38,879
Хайде, Финли, раздвижи се.

7
00:00:56,967 --> 00:00:59,967
Ще побързаш ли.

8
00:01:10,981 --> 00:01:13,082
Финли,

9
00:01:13,083 --> 00:01:16,083
Хей...

10
00:01:18,221 --> 00:01:20,256
Той е мъртъв.

11
00:01:20,257 --> 00:01:22,892
да

12
00:01:22,893 --> 00:01:25,893
Да вземем парите.

13
00:01:28,365 --> 00:01:31,365
Хайде, да вземем парите!

14
00:02:13,276 --> 00:02:16,145
Добро утро, г-н Фелпс.

15
00:02:16,146 --> 00:02:18,314
Този човек, Грегъри Толан,

16
00:02:18,315 --> 00:02:21,315
е лидер на подземна клетка
специализирани в грабежи

17
00:02:21,652 --> 00:02:24,286
предназначени за финансиране
американска революция.

18
00:02:24,287 --> 00:02:27,287
Толан работи за човек, когото познаваме
само като Джонатан Брейс,

19
00:02:28,291 --> 00:02:31,291
който ръководи клетки като
Толан е в цялата страна,

20
00:02:31,962 --> 00:02:34,962
и чиято крайна цел е
насилственото сваляне

21
00:02:34,965 --> 00:02:36,599
на правителството на Съединените щати.

22
00:02:36,600 --> 00:02:38,934
Вашата мисия,
ако решиш да го приемеш,

23
00:02:38,935 --> 00:02:41,935
е да заловя
и унищожи Джонатан Брейс.

24
00:02:42,239 --> 00:02:45,074
Тази лента ще се самоунищожи
за пет секунди.

25
00:02:45,075 --> 00:02:48,075
Успех, Джим.

26
00:03:47,571 --> 00:03:49,905
Нашите информатори
в района на Карибите ни кажете

27
00:03:49,906 --> 00:03:52,408
че следващата работа на Брейс
защото Толан е голям...

28
00:03:52,409 --> 00:03:55,077
Бронеарите на Дрейк
Транспортна фирма--

29
00:03:55,078 --> 00:03:58,078
и двама спецоператори са
долетя да помогне.

30
00:03:59,850 --> 00:04:02,318
Уилям Кабът, бивш затворник.

31
00:04:02,319 --> 00:04:05,319
Той е техният експерт по разрушаване.

32
00:04:06,356 --> 00:04:08,357
Моника Андерсън.

33
00:04:08,358 --> 00:04:10,259
Сега Моника е бивша служителка
на Дрейк

34
00:04:10,260 --> 00:04:12,261
която си е върнала старата работа.

35
00:04:12,262 --> 00:04:14,563
Сега Дейна и аз ще вземем
местата на тези двама.

36
00:04:14,564 --> 00:04:16,832
Веднага щом разберем
какъв е планът на Толан,

37
00:04:16,833 --> 00:04:18,868
ще се уверим
че е успешно,

38
00:04:18,869 --> 00:04:20,903
тогава ще следваме парите
на Джонатан Брейс.

39
00:04:20,904 --> 00:04:22,738
Джим, как да се защитим
невинни хора

40
00:04:22,739 --> 00:04:24,073
от нараняване?

41
00:04:24,074 --> 00:04:26,609
Оръжията на Толан ще бъдат заредени
с истински куршуми.

42
00:04:32,182 --> 00:04:34,517
има голяма доставка в брой
този ден за разпространение

43
00:04:34,518 --> 00:04:36,852
към магазини и фирми
в понеделник сутринта.

44
00:04:36,853 --> 00:04:39,255
Неделя означава слаб трафик
в тази област.

45
00:04:39,256 --> 00:04:40,790
да, така е.

46
00:04:40,791 --> 00:04:42,925
Другата ни застраховка
е самият Дрейк.

47
00:04:42,926 --> 00:04:44,426
Докато ние не сме
каза на полицията,

48
00:04:44,427 --> 00:04:46,796
защото искаме възможно най-малко хора
колкото е възможно да знам,

49
00:04:46,797 --> 00:04:48,898
ние имаме Дрейк
пълно сътрудничество.

50
00:04:48,899 --> 00:04:51,233
Защо полицията не е
се преместил в Толан?

51
00:04:51,234 --> 00:04:54,069
Защото всичко, което имаме
той е чрез нашата интелигентност.

52
00:04:54,070 --> 00:04:56,405
Няма истински случай
срещу него - все още не.

53
00:04:56,406 --> 00:04:58,073
Двама мъже на Толан
имам с него,

54
00:04:58,074 --> 00:04:59,341
Клингер и Шийлс,

55
00:04:59,342 --> 00:05:01,710
те са щастливи качулки,
не революционери.

56
00:05:01,711 --> 00:05:03,212
Пари, Дана.

57
00:05:03,213 --> 00:05:04,814
Те са в него
за пари.

58
00:05:04,815 --> 00:05:07,283
Къде правим
контакт, Джим?

59
00:05:07,284 --> 00:05:09,952
Обичайното рандеву на Толан е...

60
00:05:09,953 --> 00:05:12,121
склад в покрайнините
на града.

61
00:05:12,122 --> 00:05:13,722
Там ще чакаме.

62
00:05:13,723 --> 00:05:16,492
Сигурен ли си, че Толан не го прави
познаваш Кабът и Моника?

63
00:05:16,493 --> 00:05:18,194
Да, положително, Уили.

64
00:05:18,195 --> 00:05:21,195
Единственият човек, който познава Кабот
и Моника е този човек--

65
00:05:21,231 --> 00:05:23,165
Хуан Делгадо--
кой ги доставя със самолет.

66
00:05:23,166 --> 00:05:25,668
Сега той обикновено оглавява
веднага след доставка,

67
00:05:25,669 --> 00:05:27,837
и трябва да сте сигурни
че той прави,

68
00:05:27,838 --> 00:05:29,004
защото той е единственият човек

69
00:05:29,005 --> 00:05:32,005
кой може да ни взриви
цялата операция.

70
00:06:00,537 --> 00:06:02,538
там вътре.

71
00:06:02,539 --> 00:06:04,540
Вземете асансьора до
втория етаж и чакай.

72
00:06:04,541 --> 00:06:06,208
Толан ще се свърже с вас.

73
00:06:06,209 --> 00:06:07,543
Приятен полет обратно.

74
00:06:07,544 --> 00:06:10,544
Вършете добре работата си.

75
00:06:43,346 --> 00:06:45,047
кой си ти

76
00:06:45,048 --> 00:06:48,048
Вдигнете ръцете си и
прави каквото ти се каже.

77
00:06:50,353 --> 00:06:53,353
може ли

78
00:06:59,729 --> 00:07:02,729
вярно

79
00:07:05,435 --> 00:07:08,237
Какво сте, ченгета?

80
00:07:08,238 --> 00:07:09,905
Ние сме американски граждани.

81
00:07:09,906 --> 00:07:12,906
Нямате право.

82
00:08:01,091 --> 00:08:03,092
Сиенфуегос?

83
00:08:03,093 --> 00:08:05,094
La gallina.

84
00:08:05,095 --> 00:08:08,095
Монетите, моля.

85
00:08:15,238 --> 00:08:17,239
Грег Толан.

86
00:08:17,240 --> 00:08:19,241
Бил Кабот.

87
00:08:19,242 --> 00:08:20,242
Значи ти си Моника.

88
00:08:20,243 --> 00:08:21,243
Мм-хмм.

89
00:08:21,244 --> 00:08:23,245
Ти си по-хубава
отколкото очаквах.

90
00:08:23,246 --> 00:08:24,780
Какво от това?

91
00:08:24,781 --> 00:08:26,782
Хей, не се оплаквам.

92
00:08:26,783 --> 00:08:29,451
А, как е всичко
там долу?

93
00:08:29,452 --> 00:08:31,420
Те са имали
тяхната революция.

94
00:08:31,421 --> 00:08:34,156
Всичко е бизнес, нали?

95
00:08:34,157 --> 00:08:36,358
Всички бизнес.

96
00:08:36,359 --> 00:08:38,360
добре

97
00:08:38,361 --> 00:08:41,361
Ще се видим довечера.

98
00:08:50,540 --> 00:08:52,541
Барни, той е на път.

99
00:08:52,542 --> 00:08:55,542
Ще уредя радарно проследяване
докато пресече брега.

100
00:09:11,461 --> 00:09:13,462
Това е Клингер.

101
00:09:13,463 --> 00:09:15,464
Лий Шийлс, Бил Кабот,

102
00:09:15,465 --> 00:09:17,466
това е Моника.

103
00:09:17,467 --> 00:09:19,468
Моля, седнете.

104
00:09:19,469 --> 00:09:22,304
Аз се справям с няколко квартала
сметки.

105
00:09:22,305 --> 00:09:25,305
Това място е достатъчно добро
за капак.

106
00:09:25,575 --> 00:09:27,910
Всички сме тук;
каква е работата

107
00:09:27,911 --> 00:09:30,145
Бронираният транспорт на Дрейк.

108
00:09:30,146 --> 00:09:31,380
Не можеш да гледаш
на мястото

109
00:09:31,381 --> 00:09:32,815
без настройка
изключи аларма.

110
00:09:32,816 --> 00:09:34,249
това го знам.

111
00:09:34,250 --> 00:09:36,752
Но ние имаме някои неща
отива за нас.

112
00:09:36,753 --> 00:09:38,754
Работех там.

113
00:09:38,755 --> 00:09:40,756
Върнах си старата работа.

114
00:09:40,757 --> 00:09:42,758
Бил съм точно
обучени

115
00:09:42,759 --> 00:09:44,660
да се справят с
алармена система.

116
00:09:44,661 --> 00:09:46,361
Какво е вашето нещо?

117
00:09:46,362 --> 00:09:47,996
Експлозиви.

118
00:09:47,997 --> 00:09:50,032
Последният ни човек
самовзриви се.

119
00:09:50,033 --> 00:09:52,034
няма да го направя.

120
00:09:52,035 --> 00:09:55,035
с какво се занимаваш

121
00:09:56,072 --> 00:09:58,073
Гледаш го.

122
00:09:58,074 --> 00:10:01,074
Моят приятел тук и аз
пази ни от неприятности.

123
00:10:01,611 --> 00:10:03,946
Толан, да тръгваме
нещо направо.

124
00:10:03,947 --> 00:10:05,614
Разбирам Брейс
обича нещата чисти.

125
00:10:05,615 --> 00:10:06,715
И аз така.

126
00:10:06,716 --> 00:10:09,551
Всяко разхвърляно убийство,
сега съм навън.

127
00:10:09,552 --> 00:10:11,553
Без убийства, нали?

128
00:10:11,554 --> 00:10:13,722
Ще се опитам да си спомня.

129
00:10:13,723 --> 00:10:16,592
Как и кога?

130
00:10:16,593 --> 00:10:19,593
Ще разберем това
точно сега

131
00:10:27,537 --> 00:10:29,538
Наричам „Светкавица“.

132
00:10:29,539 --> 00:10:31,206
Наричам „Светкавица“.
Това е Толан.

133
00:10:31,207 --> 00:10:32,875
Влезте, моля.

134
00:10:32,876 --> 00:10:34,476
Другите присъстват ли?

135
00:10:34,477 --> 00:10:37,379
Да, сър.

136
00:10:37,380 --> 00:10:39,615
Всяка неделя от 13:40 ч.

137
00:10:39,616 --> 00:10:42,616
брониран камион доставя
$1 300 000

138
00:10:43,553 --> 00:10:45,587
до броенето на Дрейк,

139
00:10:45,588 --> 00:10:48,588
където е подготвен за
раздаване в понеделник сутринта

140
00:10:48,625 --> 00:10:50,626
към магазини и бизнес
в цялата общност

141
00:10:50,627 --> 00:10:51,960
като оборотен капитал.

142
00:10:51,961 --> 00:10:53,128
Да, сър.

143
00:10:53,129 --> 00:10:55,397
Г-н Брейс, споменахте
подробен план обаче.

144
00:10:55,398 --> 00:10:58,398
Планът е поставен
зад вашия кабинет

145
00:10:58,568 --> 00:11:01,568
където са данъчните книги.

146
00:11:02,572 --> 00:11:04,606
това ми харесва

147
00:11:04,607 --> 00:11:06,942
Къде се запознахте с г-н Брейс?

148
00:11:06,943 --> 00:11:09,943
След неуспешния ни бунт
в Хондурас,

149
00:11:10,446 --> 00:11:13,446
той вложи много пари
за да спася врата си

150
00:11:13,449 --> 00:11:15,317
от разстрел.

151
00:11:15,318 --> 00:11:18,318
Той знае какво прави.

152
00:11:20,089 --> 00:11:22,090
Хм.

153
00:11:22,091 --> 00:11:24,126
Милион три.

154
00:11:24,127 --> 00:11:27,095
Sheels и аз искам по-голяма кройка
отколкото получаваме.

155
00:11:27,096 --> 00:11:30,096
Ще получите това, което мистър Брейс
решава да ти даде, чуваш ли?

156
00:11:30,567 --> 00:11:32,000
Ти си този с
голямата кауза.

157
00:11:32,001 --> 00:11:33,835
Това е просто поредното
работа за нас.

158
00:11:33,836 --> 00:11:36,338
Преди правех това за тестото
същото като вас момчета.

159
00:11:36,339 --> 00:11:38,340
Сега го правя, за да се съборя
системата.

160
00:11:38,341 --> 00:11:41,341
Брейс дава заповедите,
Аз ги следвам, ти също или навън.

161
00:11:41,511 --> 00:11:43,512
ти хайде
доста силно.

162
00:11:43,513 --> 00:11:45,747
Не ме опитвай.

163
00:11:45,748 --> 00:11:48,748
Да се ​​захващаме за работа... сега!

164
00:12:15,378 --> 00:12:17,379
Ето го сигнала.

165
00:12:17,380 --> 00:12:20,380
Камионът пристигна.

166
00:14:39,989 --> 00:14:42,989
благодаря

167
00:15:37,580 --> 00:15:40,580
Сега зависи от Моника.

168
00:15:46,656 --> 00:15:47,789
Не можахте ли да използвате
фалшив?

169
00:15:47,790 --> 00:15:50,790
Никога не бихме заблудили тези хора
с него.

170
00:15:59,068 --> 00:16:01,069
Какво ще кажете за
алармената система?

171
00:16:01,070 --> 00:16:03,371
Всяка показана аларма
в техния план--

172
00:16:03,372 --> 00:16:05,373
външната врата,
асансьорът,

173
00:16:05,374 --> 00:16:07,976
вратата към тази стая--
всички са били изключени.

174
00:16:07,977 --> 00:16:09,644
Помощ при обир
на Дрейк--

175
00:16:09,645 --> 00:16:12,514
това е като отричане
целият ми живот.

176
00:16:12,515 --> 00:16:15,484
Това е един обир, който има
да успеем, г-н Хендрикс,

177
00:16:15,485 --> 00:16:17,352
или няма да стигнем до шефа на Толан.

178
00:16:17,353 --> 00:16:19,554
Как планираш
да го последвам?

179
00:16:19,555 --> 00:16:21,556
Със сигнал
устройство на колата му.

180
00:16:21,557 --> 00:16:23,225
Г-н Хендрикс,

181
00:16:23,226 --> 00:16:26,226
ще бъдем толкова притеснени
за всички тези пари като теб.

182
00:16:31,834 --> 00:16:34,834
Готово, Уили.

183
00:16:39,141 --> 00:16:40,408
Тя го направи.

184
00:16:40,409 --> 00:16:43,409
Алармите са изключени.

185
00:19:24,340 --> 00:19:26,374
отвори вратата!

186
00:19:26,375 --> 00:19:29,375
Сега!

187
00:19:38,688 --> 00:19:41,688
Мис Андерсън,
какво правиш

188
00:19:48,631 --> 00:19:50,298
Клингер,

189
00:19:50,299 --> 00:19:53,299
да вземем парите.

190
00:20:04,880 --> 00:20:06,781
Вие се движите
в следващите пет минути,

191
00:20:06,782 --> 00:20:09,782
и ще те убия.

192
00:20:50,693 --> 00:20:53,693
Хайде, хайде, хайде!

193
00:20:53,863 --> 00:20:55,764
Побързай, побързай, побързай.

194
00:20:55,765 --> 00:20:58,765
Влизай, влизай! влизай!

195
00:21:34,870 --> 00:21:36,037
какво стана

196
00:21:36,038 --> 00:21:37,739
Клингер се опита
убий Хендрикс и мен.

197
00:21:37,740 --> 00:21:40,740
Джим отклони изстрела,
и счупи прозорец.

198
00:22:31,160 --> 00:22:33,962
По-добре се свържи с Брейс.

199
00:22:33,963 --> 00:22:36,963
Каква добра воля
Стегнете ни сега?

200
00:22:37,433 --> 00:22:39,467
Ние сме сами.

201
00:22:39,468 --> 00:22:42,468
Слез от главната
улица, Sheels.

202
00:22:48,210 --> 00:22:51,210
Дръпни някъде!

203
00:23:12,401 --> 00:23:14,736
Ще го проверя.

204
00:23:14,737 --> 00:23:17,737
аз ще отида с теб

205
00:23:46,101 --> 00:23:48,102
Никой горе.

206
00:23:48,103 --> 00:23:51,039
Никой тук долу.

207
00:23:51,040 --> 00:23:52,607
Името им е Милър.

208
00:23:52,608 --> 00:23:54,609
Сутрешният вестник е прочетен.

209
00:23:54,610 --> 00:23:56,711
Те можеха просто
бъди на разходка.

210
00:23:56,712 --> 00:23:59,013
Ммм Чуваш ли тези сирени?

211
00:23:59,014 --> 00:24:00,481
Нямаме избор.

212
00:24:00,482 --> 00:24:03,482
Ние оставаме.

213
00:24:28,377 --> 00:24:29,978
Внесете парите вътре.

214
00:24:29,979 --> 00:24:31,846
Sheels, сложи колата
в гаража.

215
00:24:31,847 --> 00:24:34,847
искам да говорим
към вас. махай се

216
00:24:37,453 --> 00:24:40,453
Ти чакай тук.

217
00:24:42,958 --> 00:24:44,525
Какво стана
там отзад, госпожо?

218
00:24:44,526 --> 00:24:45,994
какво говориш

219
00:24:45,995 --> 00:24:47,662
Казахте алармите
бяха оправени!

220
00:24:47,663 --> 00:24:50,663
Е, кой си помисли, че Клингер
ще издуха прозореца?

221
00:24:50,866 --> 00:24:52,767
извинете ме

222
00:24:52,768 --> 00:24:55,768
тръгвай

223
00:25:01,477 --> 00:25:03,478
Моника...

224
00:25:03,479 --> 00:25:06,479
съжалявам

225
00:25:06,882 --> 00:25:08,983
Никой не каза
би било лесно.

226
00:25:08,984 --> 00:25:11,984
да

227
00:25:13,489 --> 00:25:15,623
Къде си обучаван?

228
00:25:15,624 --> 00:25:17,792
Фуентавос.

229
00:25:17,793 --> 00:25:19,594
Свършиха добра работа.

230
00:25:19,595 --> 00:25:20,928
о

231
00:25:20,929 --> 00:25:23,929
хайде

232
00:25:35,978 --> 00:25:38,012
Настанили са се.

233
00:25:38,013 --> 00:25:40,014
Някакъв сигнал до Брейс?

234
00:25:40,015 --> 00:25:43,015
Още нищо, но ще го направя
остани с него.

235
00:25:54,063 --> 00:25:57,063
Нямаше да сме тук
ако не беше ти.

236
00:25:57,066 --> 00:25:59,067
Защо не изсъхнеш.

237
00:25:59,068 --> 00:26:02,036
Малко обучение
дадоха ти.

238
00:26:02,037 --> 00:26:04,038
Какво беше в...

239
00:26:04,039 --> 00:26:06,140
как да бъдеш пилешко сърце?

240
00:26:06,141 --> 00:26:08,843
Отрежи това... отрежи го, Клингер!

241
00:26:08,844 --> 00:26:10,311
Имаме достатъчно проблеми и без
карайки се помежду си.

242
00:26:10,312 --> 00:26:12,313
-Колко ще останем тук?
- Още не знам.

243
00:26:12,314 --> 00:26:15,314
По-добре се качете на
радио и се обади на Брейс.

244
00:26:15,317 --> 00:26:18,317
Г-н Брейс ми каза
да се свържа с него в 4:00ч.

245
00:26:18,487 --> 00:26:19,821
Нещата се промениха.

246
00:26:19,822 --> 00:26:21,155
Какво има за губене?

247
00:26:21,156 --> 00:26:24,156
Кажете какво на г-н Брейс
пилето направи.

248
00:26:32,501 --> 00:26:35,103
Брейс никога няма да влезе
тук за парите.

249
00:26:35,104 --> 00:26:37,105
Ще трябва да дадем
Толан е изход.

250
00:26:37,106 --> 00:26:40,106
Може би радиото ще се отплати.

251
00:26:41,710 --> 00:26:43,711
Призовавайки светкавица,
това е Толан.

252
00:26:43,712 --> 00:26:45,213
Влез, Светкавица.

253
00:26:45,214 --> 00:26:46,481
Да, получавам
малко уморен

254
00:26:46,482 --> 00:26:47,515
на нашия г-н Брейс.

255
00:26:47,516 --> 00:26:48,583
Ние поемаме всички рискове

256
00:26:48,584 --> 00:26:50,418
и той получава най-много
на тегленето.

257
00:26:50,419 --> 00:26:52,420
Шийлс, той се е погрижил добре
от нас досега.

258
00:26:52,421 --> 00:26:54,422
Той няма да ни подведе сега.

259
00:26:54,423 --> 00:26:57,423
Обаждане на Светкавица.

260
00:26:57,426 --> 00:26:59,427
Това е Толан.

261
00:26:59,428 --> 00:27:01,262
Влезте, моля.

262
00:27:01,263 --> 00:27:04,263
влизай

263
00:27:04,266 --> 00:27:07,266
Влез, Светкавица.

264
00:27:07,769 --> 00:27:09,937
Обаждане на Светкавица.

265
00:27:09,938 --> 00:27:12,938
Това е Толан.

266
00:27:22,050 --> 00:27:23,317
Обаждане на Светкавица.

267
00:27:23,318 --> 00:27:24,652
Това е Толан тук.

268
00:27:24,653 --> 00:27:26,487
Толан тук.
Влез, Светкавица.

269
00:27:26,488 --> 00:27:28,489
Влезте, моля.

270
00:27:28,490 --> 00:27:29,991
казах ти

271
00:27:29,992 --> 00:27:32,160
4:00 часа. Г-н Брейс означава
какво казва.

272
00:27:32,161 --> 00:27:33,861
Слушай, квадратите
които притежават тази става

273
00:27:33,862 --> 00:27:35,530
може да влезе
всяка минута.

274
00:27:35,531 --> 00:27:37,632
Сигурен ли си, че си
Г-н Брейс може ли да ни измъкне?

275
00:27:37,633 --> 00:27:39,200
Не се тревожи за това.
Той ще мине.

276
00:27:39,201 --> 00:27:40,835
Да, по-добре да дойдем
с друг план.

277
00:27:40,836 --> 00:27:43,104
Мисля да изляза и да намеря
друг комплект колела.

278
00:27:43,105 --> 00:27:44,472
Да, това звучи добре.

279
00:27:44,473 --> 00:27:46,307
Слушай, докато си там,
опитайте се да получите линия--

280
00:27:46,308 --> 00:27:47,241
виж къде са ченгетата.

281
00:27:47,242 --> 00:27:49,243
вярно

282
00:27:49,244 --> 00:27:50,077
Няма да ходиш
навсякъде.

283
00:27:50,078 --> 00:27:51,045
Махни се от пътя ми.

284
00:27:51,046 --> 00:27:52,280
пилешко сърце

285
00:27:52,281 --> 00:27:54,248
бива спрян
цивилните, Пилешко сърце

286
00:27:54,249 --> 00:27:57,249
ще говори.

287
00:28:01,723 --> 00:28:04,258
Грег, накарай го
върни ми пистолета!

288
00:28:04,259 --> 00:28:06,527
Кабот...

289
00:28:06,528 --> 00:28:09,528
по-добре го върни
пистолетът.

290
00:28:19,141 --> 00:28:20,641
Язвата ви се вдига?

291
00:28:20,642 --> 00:28:22,677
Мм-хм? Хм?

292
00:28:22,678 --> 00:28:24,946
Вече не е добре!

293
00:28:24,947 --> 00:28:27,947
Успокой се, Дейв.

294
00:28:29,084 --> 00:28:32,084
тук

295
00:28:33,288 --> 00:28:35,289
Добре.

296
00:28:35,290 --> 00:28:37,325
Но следващия път,

297
00:28:37,326 --> 00:28:40,326
ти внимавай малко
към кого го насочваш, а?

298
00:28:41,196 --> 00:28:44,196
Спокойно, човече.

299
00:28:44,600 --> 00:28:47,600
Отидете да вземете едно питие.

300
00:28:53,475 --> 00:28:56,475
Давай, Лари.

301
00:29:04,119 --> 00:29:06,120
Дейна добре ли е?

302
00:29:06,121 --> 00:29:07,788
Досега.

303
00:29:07,789 --> 00:29:10,789
Няма да се движат
за известно време.

304
00:29:20,469 --> 00:29:22,637
Те използват 3320
килоцикли, Барни.

305
00:29:22,638 --> 00:29:23,971
Но ти не го направи
пропуснете нещо.

306
00:29:23,972 --> 00:29:25,973
Брейс няма да излъчва
до 4:00 часа.

307
00:29:25,974 --> 00:29:27,308
Добре, ще сменим
честоти.

308
00:29:27,309 --> 00:29:28,643
Ще взема преносимото устройство

309
00:29:28,644 --> 00:29:29,644
и се приближете максимално до къщата

310
00:29:29,645 --> 00:29:30,645
- както мога.
-Точно.

311
00:29:30,646 --> 00:29:32,513
Трябва да вземем Толан
извън тази къща

312
00:29:32,514 --> 00:29:33,681
за да може да ни води
към Брейс.

313
00:29:33,682 --> 00:29:35,349
Това означава изчистване
път за него.

314
00:29:35,350 --> 00:29:38,019
Уили, виж дали можеш
намери ми гореща кола.

315
00:29:38,020 --> 00:29:39,854
Това ще даде на Толан
изход.

316
00:29:39,855 --> 00:29:42,855
вярно

317
00:29:46,862 --> 00:29:49,030
Къде сме, Париж?

318
00:29:49,031 --> 00:29:50,531
Г-н и г-жа Милър.

319
00:29:50,532 --> 00:29:51,966
Джордж и Грейс.

320
00:29:51,967 --> 00:29:53,968
Уважаван, горен
средна класа.

321
00:29:53,969 --> 00:29:55,636
Точно сега те са
на кучешка изложба

322
00:29:55,637 --> 00:29:58,637
но съседите очакват
обратно всеки момент.

323
00:30:08,350 --> 00:30:09,350
Г-н Джордж Милър?

324
00:30:09,351 --> 00:30:10,551
да

325
00:30:10,552 --> 00:30:12,520
Вашият дом е превзет
от бегълци.

326
00:30:12,521 --> 00:30:14,355
Бихте ли ме последвали, моля?

327
00:30:14,356 --> 00:30:17,356
разбира се

328
00:30:32,541 --> 00:30:34,075
Готово, Джим.

329
00:30:34,076 --> 00:30:35,142
Подслушвано е.

330
00:30:35,143 --> 00:30:36,177
добре
Благодаря, Уили.

331
00:30:36,178 --> 00:30:37,378
Ако Толан не го направи
купи това,

332
00:30:37,379 --> 00:30:40,379
Подарих на Париж
алтернативен план.

333
00:31:01,503 --> 00:31:02,837
разбрахте ли

334
00:31:02,838 --> 00:31:04,505
На няколко пресечки оттук.
Мисля, че можем да се справим.

335
00:31:04,506 --> 00:31:06,374
Така че да се махаме от тук,
Скобата трябва да чака.

336
00:31:06,375 --> 00:31:08,342
-Чакай малко.
- Какво да чакаме? да тръгваме!

337
00:31:08,343 --> 00:31:10,010
-Какво имаш предвид? дръж го!
-А?

338
00:31:10,011 --> 00:31:11,512
Нека обмислим това нещо.

339
00:31:11,513 --> 00:31:12,680
защо
какво става

340
00:31:12,681 --> 00:31:14,281
какво искаш да кажеш
какво има

341
00:31:14,282 --> 00:31:16,183
Ченгетата вероятно са разбрали това
площ, покрита като одеяло.

342
00:31:16,184 --> 00:31:17,518
Сега, ако някой
съобщава за открадната кола,

343
00:31:17,519 --> 00:31:19,420
и ние сме толкова зле, колкото
ако бяхме сами.

344
00:31:19,421 --> 00:31:20,588
Виж, излязох
и взе колата--

345
00:31:20,589 --> 00:31:23,589
Кабът, сменям се
умът ми!

346
00:31:24,526 --> 00:31:26,327
О, Грег, това е изход.

347
00:31:26,328 --> 00:31:27,762
- Мисля, че трябва да го вземем.
-Не!

348
00:31:27,763 --> 00:31:29,096
Твърде опасно е.

349
00:31:29,097 --> 00:31:32,097
Да предположим, че Шийлс
и аз вземам нашите части и тръгвам.

350
00:31:32,134 --> 00:31:35,134
Никой не отива!

351
00:31:35,137 --> 00:31:38,137
Да предположим, че ви вземат,
Клингер.

352
00:31:38,140 --> 00:31:39,807
Чудя се докога
ще отнеме

353
00:31:39,808 --> 00:31:41,642
преди да ги водиш
точно тук.

354
00:31:41,643 --> 00:31:43,144
Мм-хмм.

355
00:31:43,145 --> 00:31:45,479
Прекарах пет години
във Фолсъм веднъж

356
00:31:45,480 --> 00:31:47,815
защото помислих за крадена кола

357
00:31:47,816 --> 00:31:50,816
ще ме заобиколи препятствие,
но не стана.

358
00:31:52,554 --> 00:31:54,555
какво правим

359
00:31:54,556 --> 00:31:57,556
Чакаме г-н Брейс
да дойде при нас.

360
00:32:19,714 --> 00:32:21,715
да

361
00:32:21,716 --> 00:32:23,717
Добре, Уили.

362
00:32:23,718 --> 00:32:26,718
Почти сме готови.

363
00:32:26,721 --> 00:32:28,722
Не проработи, Грейс.

364
00:32:28,723 --> 00:32:31,723
Ще трябва да влезем.

365
00:32:34,463 --> 00:32:36,330
Мисля, че е гладен.

366
00:32:36,331 --> 00:32:37,698
Току-що спечели още една лента.

367
00:32:37,699 --> 00:32:39,934
Е, ние ще, ъъъ,
първо ще го нахраним.

368
00:32:39,935 --> 00:32:42,269
О, о, значи си
преминавайки през него.

369
00:32:42,270 --> 00:32:43,971
Нямаме друг избор.

370
00:32:43,972 --> 00:32:45,372
имаш ли нещо против

371
00:32:45,373 --> 00:32:48,373
О, добре...

372
00:32:53,281 --> 00:32:55,282
Вие, ъъ...

373
00:32:55,283 --> 00:32:57,151
мислите ли, че тези хора
има вероятност да повредят,

374
00:32:57,152 --> 00:32:59,353
да повреди дома ми?

375
00:32:59,354 --> 00:33:01,555
Те убиват, г-н Милър.

376
00:33:01,556 --> 00:33:02,990
Извършват палежи.

377
00:33:02,991 --> 00:33:04,091
Те взривяват нещата.

378
00:33:04,092 --> 00:33:05,426
Те са отговорни
да правя почти всичко.

379
00:33:05,427 --> 00:33:07,561
Но ще се опитаме да направим
сигурно не го правят.

380
00:33:07,562 --> 00:33:09,396
О, благодаря ти.

381
00:33:09,397 --> 00:33:11,499
Благодаря на теб и жена ти
за това, че сте толкова кооперативни.

382
00:33:11,500 --> 00:33:13,267
Мога ли да получа колата ви
ключове, моля.

383
00:33:13,268 --> 00:33:16,268
О, да.

384
00:33:18,507 --> 00:33:21,507
Ще ги взема.

385
00:33:23,178 --> 00:33:24,545
О, да.

386
00:33:24,546 --> 00:33:26,213
за всеки случай,
ще ги вземеш ли

387
00:33:26,214 --> 00:33:27,715
о благодаря

388
00:33:27,716 --> 00:33:29,984
Извинете ме.

389
00:33:29,985 --> 00:33:31,151
добре...

390
00:33:31,152 --> 00:33:34,152
ти си добре изглеждащ
куче, Дженгис.

391
00:33:34,789 --> 00:33:35,823
трябва ли

392
00:33:35,824 --> 00:33:38,824
О, непременно.

393
00:33:39,794 --> 00:33:41,295
О, хм...

394
00:33:41,296 --> 00:33:43,330
може ли да ходи?

395
00:33:43,331 --> 00:33:44,431
а?

396
00:33:44,432 --> 00:33:47,432
О, да.

397
00:33:48,970 --> 00:33:51,005
ох...

398
00:33:51,006 --> 00:33:54,006
не забравяйте да го изчеткате.

399
00:34:32,347 --> 00:34:34,348
Кои сте вие ​​хора?

400
00:34:34,349 --> 00:34:35,749
Коя сте вие, госпожо?

401
00:34:35,750 --> 00:34:36,917
Ние сме Милър!

402
00:34:36,918 --> 00:34:39,019
И просто се случваме
да притежаваш тази къща.

403
00:34:39,020 --> 00:34:42,020
Вие не сте Милър.

404
00:34:51,132 --> 00:34:54,132
какво искаш да кажеш
ние не сме Милър?

405
00:35:01,977 --> 00:35:04,977
дръж го!

406
00:35:09,851 --> 00:35:11,785
Това е брат ми
и снаха

407
00:35:11,786 --> 00:35:13,487
с бащата на Дженгис.

408
00:35:13,488 --> 00:35:15,322
Защо отговарям
вашите въпроси?

409
00:35:15,323 --> 00:35:16,991
-Ти си тук незаконно...
-Спри да говориш! Дай портфейла.

410
00:35:16,992 --> 00:35:18,659
Дай ми портфейла си.

411
00:35:18,660 --> 00:35:21,660
хайде де!

412
00:35:28,069 --> 00:35:29,903
Добре.

413
00:35:29,904 --> 00:35:31,572
Просто не правете нищо

414
00:35:31,573 --> 00:35:34,573
и няма да получиш
в беда.

415
00:35:36,177 --> 00:35:38,345
какво не е наред
с твоето куче?

416
00:35:38,346 --> 00:35:39,346
той е добре

417
00:35:39,347 --> 00:35:40,681
Просто е гладен.

418
00:35:40,682 --> 00:35:41,949
Има малко храна
в кухнята

419
00:35:41,950 --> 00:35:43,283
от охладителя.

420
00:35:43,284 --> 00:35:45,285
аз ще го направя

421
00:35:45,286 --> 00:35:48,286
хайде

422
00:35:52,861 --> 00:35:55,861
Отговори ми.

423
00:35:59,534 --> 00:36:02,534
Без грешки,
добре, Джордж?

424
00:36:04,973 --> 00:36:06,974
здравей

425
00:36:06,975 --> 00:36:09,975
Да, Франк.

426
00:36:10,412 --> 00:36:12,446
Да аз съм.

427
00:36:12,447 --> 00:36:15,215
Просто имам малко
студено, това е всичко.

428
00:36:15,216 --> 00:36:17,551
По-добре недей
ела, Франк.

429
00:36:17,552 --> 00:36:18,986
Нека ти дам
проверка за дъжд.

430
00:36:18,987 --> 00:36:20,988
Лорна и аз не сме
чувствам се твърде добре.

431
00:36:20,989 --> 00:36:22,990
Добре.

432
00:36:22,991 --> 00:36:24,992
чао

433
00:36:24,993 --> 00:36:26,994
Не ми харесва това.

434
00:36:26,995 --> 00:36:29,995
Свали телефона.

435
00:36:30,498 --> 00:36:32,299
Какво правите хора
искаш с нас?

436
00:36:32,300 --> 00:36:33,634
какво ще правиш

437
00:36:33,635 --> 00:36:35,669
Те могат да ни идентифицират.

438
00:36:35,670 --> 00:36:37,805
Да, вържи ги.

439
00:36:37,806 --> 00:36:40,806
Мм-хмм.

440
00:36:51,753 --> 00:36:52,886
Толан, имам идея.

441
00:36:52,887 --> 00:36:53,887
Хм?

442
00:36:53,888 --> 00:36:54,888
Можем да ги използваме.

443
00:36:54,889 --> 00:36:55,889
как?

444
00:36:55,890 --> 00:36:56,957
Държим я като заложник,

445
00:36:56,958 --> 00:36:58,792
изпращаме го в Брейс
с парите--

446
00:36:58,793 --> 00:37:01,128
ако ни излъже,
тя го получава.

447
00:37:01,129 --> 00:37:02,663
Звучи добре.

448
00:37:02,664 --> 00:37:05,265
Можеш да кажеш на Брейс, че има
за да ни измъкне от тук.

449
00:37:05,266 --> 00:37:06,600
харесва ми...

450
00:37:06,601 --> 00:37:08,502
стига моя разрез
остава с мен.

451
00:37:08,503 --> 00:37:09,870
Никой не преследва вашия дял
от парите.

452
00:37:09,871 --> 00:37:11,605
Всичко, което искаме, е изход
от тук.

453
00:37:11,606 --> 00:37:13,941
Знаеш ли, Кабот, всъщност,
това е добра идея.

454
00:37:13,942 --> 00:37:15,943
По-добре да го сложа
първо да се закрепи.

455
00:37:15,944 --> 00:37:18,944
Моника.

456
00:37:22,984 --> 00:37:24,985
Хей...

457
00:37:24,986 --> 00:37:27,986
искам да говоря с теб

458
00:37:29,023 --> 00:37:30,791
Харесвам начина
ти се справи сам.

459
00:37:30,792 --> 00:37:33,193
благодаря

460
00:37:33,194 --> 00:37:36,194
Това, което имам предвид е, хм...

461
00:37:36,431 --> 00:37:38,432
Аз съм ангажиран.

462
00:37:38,433 --> 00:37:40,033
Знаеш това, но...

463
00:37:40,034 --> 00:37:42,302
приема всички видове
да започне революция.

464
00:37:42,303 --> 00:37:44,371
Клингер и Шийлс
там вътре; Кабот--

465
00:37:44,372 --> 00:37:45,973
Всички видове.

466
00:37:45,974 --> 00:37:48,974
Но това, което харесвам в теб е...

467
00:37:50,512 --> 00:37:53,180
...мисля, че мога да ти имам доверие.

468
00:37:53,181 --> 00:37:55,282
От тук нататък аз, ъъ...

469
00:37:55,283 --> 00:37:58,283
Искам да работя
по-тясно с вас.

470
00:37:59,854 --> 00:38:02,854
Добре ли е?

471
00:38:03,591 --> 00:38:05,592
Мм-хмм.

472
00:38:05,593 --> 00:38:07,728
добре

473
00:38:07,729 --> 00:38:10,729
Аз, ъъ... мисля
по-добре влез вътре.

474
00:38:12,233 --> 00:38:15,233
окей

475
00:38:15,937 --> 00:38:18,937
Знаеш какъв е Клингер
за парите му.

476
00:38:19,674 --> 00:38:21,575
Той е параноик.

477
00:38:21,576 --> 00:38:23,944
Не искаме той да мисли
имаше нещо...

478
00:38:23,945 --> 00:38:26,945
между нас.

479
00:39:29,811 --> 00:39:32,811
Почти 4:00 е.

480
00:40:08,650 --> 00:40:09,650
Обаждане на Светкавица.

481
00:40:09,651 --> 00:40:11,518
Обаждане на Светкавица.

482
00:40:11,519 --> 00:40:12,786
Толан тук.

483
00:40:12,787 --> 00:40:13,987
Влезте, моля.

484
00:40:13,988 --> 00:40:15,289
Влезте, г-н Толан.

485
00:40:15,290 --> 00:40:16,556
Това е Светкавицата.

486
00:40:16,557 --> 00:40:18,292
Г-н Брейс,

487
00:40:18,293 --> 00:40:20,928
намерихме убежище
на 365 Allendale,

488
00:40:20,929 --> 00:40:23,929
домът на един Джордж
и Грейс Милър.

489
00:40:31,306 --> 00:40:33,707
Знам точно къде си.

490
00:40:33,708 --> 00:40:36,043
Сър, имаме парите.

491
00:40:36,044 --> 00:40:37,511
Имаме заложници на Милърс.

492
00:40:37,512 --> 00:40:40,512
И ние имаме тяхната кола и също
друга кола, закупена от Cabot.

493
00:40:40,548 --> 00:40:43,548
Сега идеята е предложена
че държим съпругата

494
00:40:43,618 --> 00:40:45,719
и използвайте съпруга
като посредник.

495
00:40:45,720 --> 00:40:48,720
Сега той ще отиде до вашето местоположение
с парите, сър.

496
00:40:49,857 --> 00:40:51,024
Категорично не.

497
00:40:51,025 --> 00:40:53,427
посредници
са опасни залагания.

498
00:40:53,428 --> 00:40:56,428
Вие, г-н Толан и Моника
първи ще се евакуират.

499
00:41:04,505 --> 00:41:05,806
Ще вземеш парите.

500
00:41:05,807 --> 00:41:07,107
Ще вземете идентификацията

501
00:41:07,108 --> 00:41:08,942
на Милър
и да използват тяхната кола.

502
00:41:08,943 --> 00:41:11,211
Продължете
към непредвидена точка три.

503
00:41:11,212 --> 00:41:14,212
Cabot, Klinger и Sheels
ще чака до 18:00 ч.,

504
00:41:14,582 --> 00:41:17,451
и те трябва да използват другата кола
за да избягат.

505
00:41:17,452 --> 00:41:20,287
дотогава
ще бъде напълно безопасно.

506
00:41:20,288 --> 00:41:22,422
Да, сър.

507
00:41:22,423 --> 00:41:25,423
Г-н Брейс,
ами заложниците?

508
00:41:26,060 --> 00:41:28,962
Те трябва да бъдат задържани
докато къщата бъде опразнена,

509
00:41:28,963 --> 00:41:31,231
и тогава те са
да бъдат унищожени.

510
00:41:31,232 --> 00:41:34,232
Това е всичко

511
00:41:45,947 --> 00:41:47,214
Всичко е готово.

512
00:41:47,215 --> 00:41:48,682
да тръгваме

513
00:41:48,683 --> 00:41:51,184
Искам си процента сега.

514
00:41:51,185 --> 00:41:54,185
Реших това.

515
00:42:27,722 --> 00:42:30,357
Уморявам се
онези двамата там.

516
00:42:30,358 --> 00:42:33,358
Да ги довършим.

517
00:42:36,064 --> 00:42:39,064
Мм-хмм.

518
00:42:47,942 --> 00:42:49,943
Задръж го там.

519
00:42:49,944 --> 00:42:52,944
Не мърдай.
Не се обръщай.

520
00:42:55,817 --> 00:42:58,817
Барни трябва
да имам помощ там досега.

521
00:42:59,120 --> 00:43:01,121
Клингер, той е гадно ченге.

522
00:43:01,122 --> 00:43:04,122
Вземете парите, моля.

523
00:43:13,134 --> 00:43:16,134
Мисля, че вече сме добре.

524
00:43:17,138 --> 00:43:19,172
Това ли те притеснява там?

525
00:43:19,173 --> 00:43:21,241
какво?

526
00:43:21,242 --> 00:43:24,242
За това, че Брейс има
убитите заложници?

527
00:43:25,046 --> 00:43:28,046
Вие правите каквото трябва.

528
00:43:28,216 --> 00:43:31,216
Бих искал да се запозная с г-н Брейс.

529
00:43:36,357 --> 00:43:39,357
Благодаря ти, Грейс.

530
00:44:06,387 --> 00:44:09,256
Получаваш този на Толан
Обаждане до Брейс в 4:00?

531
00:44:09,257 --> 00:44:10,490
Няма късмет, Джим.

532
00:44:10,491 --> 00:44:12,325
Има високомощен
трансформатор в района.

533
00:44:12,326 --> 00:44:13,627
Това можеше да го направи.

534
00:44:13,628 --> 00:44:15,462
Или това,
или използват някакъв вид

535
00:44:15,463 --> 00:44:18,463
на сложни
заглушаващо устройство.

536
00:45:02,276 --> 00:45:04,211
какво правим тук

537
00:45:04,212 --> 00:45:07,212
Ще видиш.

538
00:45:31,939 --> 00:45:33,373
Това е колата на Милър.

539
00:45:33,374 --> 00:45:34,841
Трябва да са вътре.

540
00:45:34,842 --> 00:45:36,977
Мислите ли, че Брейс е
там с тях?

541
00:45:36,978 --> 00:45:38,945
Или това, или
той е на път.

542
00:45:38,946 --> 00:45:41,946
Джим...

543
00:46:01,135 --> 00:46:02,736
Това къде ли е
Брейс се крие?

544
00:46:02,737 --> 00:46:04,571
Наистина си любопитен
за Брейс, нали?

545
00:46:04,572 --> 00:46:05,905
Е, да, нали?

546
00:46:05,906 --> 00:46:07,474
Искам да кажа, така е
ставам доста космат,

547
00:46:07,475 --> 00:46:10,110
този безплътен глас решава
кой живее и кой умира.

548
00:46:10,111 --> 00:46:11,978
Вижте, човекът
решихме да живеем.

549
00:46:11,979 --> 00:46:14,979
Това трябва да бъде
достатъчно добър за теб.

550
00:46:15,483 --> 00:46:17,817
Моника, искаш ли
да се върна

551
00:46:17,818 --> 00:46:19,486
до Карибите
за известно време?

552
00:46:19,487 --> 00:46:21,488
само ти и аз,
докато се охладим?

553
00:46:21,489 --> 00:46:23,490
Е, не би ли така
да бъдеш до Брейс?

554
00:46:23,491 --> 00:46:26,491
да

555
00:46:26,761 --> 00:46:29,095
Хей, Толан
и Моника тук горе.

556
00:46:29,096 --> 00:46:30,463
Хайде горе.

557
00:46:30,464 --> 00:46:33,464
скоба?

558
00:46:35,703 --> 00:46:38,703
Ще го вземеш ли спокойно
с Брейс?

559
00:46:42,610 --> 00:46:44,244
посредници
са опасни залагания...

560
00:46:44,245 --> 00:46:47,147
Трябва да го е записал по време
бяхме в другата стая.

561
00:46:47,148 --> 00:46:49,149
Толан и Моника ще бъдат
първи се евакуират.

562
00:46:49,150 --> 00:46:50,116
Манекен.

563
00:46:50,117 --> 00:46:51,418
Той никога не е бил
излъчване изобщо.

564
00:46:51,419 --> 00:46:53,520
Ето защо не можах
вземете корекция на RDF.

565
00:46:53,521 --> 00:46:55,522
Той използва ленти в
скрит глас.

566
00:46:55,523 --> 00:46:56,690
Така че Толан е Брейс.

567
00:46:56,691 --> 00:46:58,058
Какъв аут е това.

568
00:46:58,059 --> 00:47:00,160
Всичко непопулярно
той обвини Брейс,

569
00:47:00,161 --> 00:47:01,695
който не го прави
дори съществуват.

570
00:47:01,696 --> 00:47:04,696
Парис, ти и Уили оставате
тук и покрийте изходите.

571
00:47:04,799 --> 00:47:07,799
Барни, да вървим.

572
00:47:57,284 --> 00:47:58,518
Грег, как мина?

573
00:47:58,519 --> 00:47:59,719
Добре, другарю.

574
00:47:59,720 --> 00:48:01,321
Имаме
да си тръгна веднага.

575
00:48:01,322 --> 00:48:02,389
Тя ще тръгне с нас.

576
00:48:02,390 --> 00:48:03,323
коя е тя

577
00:48:03,324 --> 00:48:04,324
Моника е.

578
00:48:04,325 --> 00:48:05,625
Със сигурност не можете да я забравите.

579
00:48:05,626 --> 00:48:08,626
Тя не е Моника.

580
00:48:10,064 --> 00:48:11,598
какво казваш
Делгадо?

581
00:48:11,599 --> 00:48:12,932
Тя не е Моника.

582
00:48:12,933 --> 00:48:14,801
Ако тя ти каза това,
тя лъже.

583
00:48:14,802 --> 00:48:16,803
Тя е шпионин.

584
00:48:16,804 --> 00:48:18,371
Доведох Моника
от Карибите.

585
00:48:18,372 --> 00:48:20,340
Познавам я.
Това момиче е измамник.

586
00:48:20,341 --> 00:48:23,341
защо

587
00:48:25,246 --> 00:48:28,246
Харесах те, който и да си.

588
00:48:28,282 --> 00:48:31,282
наистина те харесах

589
00:48:32,887 --> 00:48:34,487
О, скъпа,

590
00:48:34,488 --> 00:48:37,023
Брейс имаше планове за теб.

591
00:48:37,024 --> 00:48:40,024
Сега никога няма да разберете
кой е той.

592
00:48:41,495 --> 00:48:44,495
дръж го!

593
00:48:45,099 --> 00:48:48,099
Вдигнете ръцете си.

594
00:49:08,656 --> 00:49:11,656
Нямаше да те убия.

595
00:49:12,660 --> 00:49:15,660
Наистина нямаше да отида
да те убия.

596
00:49:16,263 --> 00:49:18,264
Кой щеше да го направи?

597
00:49:18,265 --> 00:49:21,265
скоба?

598
00:49:21,315 --> 00:49:25,865
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0